找回密码  

每天为您奉上深度的热点财经、商业、科技、时尚等资讯,同时也可关注我们其他社交平台!

今日热点 门户 热资讯 热媒体 热发现 查看内容

《火箭英语音典》发布:一本适合中国人的英语词典诞生

摘要:长久以来,中国英语教育一直存在两个奇怪的问题:学英语学了多年,却始终说不出口;英语作为一门简单的语言,中国人却总是学得很辛苦。为解决这两个问题,世界级英语口 ...

长久以来,中国英语教育一直存在两个奇怪的问题:学英语学了多年,却始终说不出口;英语作为一门简单的语言,中国人却总是学得很辛苦。

为解决这两个问题,世界级英语口译专家董勇老师,带着自己的英语核心团队,用十年时间编撰了《火箭英语音典》——一本按照音标查询的英语词典。

2019年1月27日,董勇团队带着这本英语音典,同福建人民出版社、福州鳌峰坊新华书店联合举办了《火箭英语音典》的新书发布会。

据悉,本次新书发布会吸引了许多英语教学领域的知名人士和媒体,并受到诸多英语大师和英语学习者的推崇,福建师范大学外国语学院教授林佩璇和福建人民出版社副社长曹希莎专程作为嘉宾上台发言。

号称台湾“俞敏洪”的刘毅老师说:“这是世界上第一本以‘听与说’为重点的英语词典,它可以彻底改变所有中国人苦学英语的困境,每个人都值得收藏!”

听音查词 像学汉语一样学英语

不少人好奇,这究竟是一本什么样的词典?英语音典,顾名思义,就是按照发音查询的词典。

对英语学习者来说,学习英语遇到不会的单词时,最先想到的就是求助词典。比如朗文、牛津等传统英语词典,这类词典的编纂都是按照从A-Z的字母顺序排序,特别适合读写。

但是在听的过程中,很难通过一两个音节查到,因此很多人听到一半就听不下去了。“如果我们能按照音标查询单词,奇迹就发生了。”创始人董勇说。

对多数人来说,记忆单词的过程总是记少忘多,很难形成永久记忆。而大脑科学研究表明:要想长久记忆,文字信息必须转化为声音,以声音形式存储大脑。

发布会现场,董勇详细向大家阐释了实现超速英语突破的核心——“辨音”理论,要扭转中国人英语学习的低效状态,就要从语言最底层进行解码,从认真辨别英语发音频率出发,回归母语状态。

“就像我们学习汉语一样,通过发音检索生词。《火箭英语音典》正是通过英语音标来查询,这也更符合我们中国人的思维。”董勇说,但这并不是代表只有掌握音标的人才能学习,这本书适合从小学开始任何年龄段的人。

学渣逆袭 开启口译之路

记者走访了市场上的各大书店,发现市面上还没有一本按照音标查询的词典。之所以会想到编撰一本英语音典,与创始人董勇自身的经历不无关系。

董勇自小记忆力差,高一时的他,英语从没及格过。有一天,他鬼使神差地拿起复读机,开始播放英文教材,一字一句地听,并试着将所有单词都听清,就这样刻意练习一段时间,他发现磁带的语速变得越来越慢,单词也更加清晰,董勇突然明白了英语的内在规律,打开了逆袭的大门。

大学毕业后,董勇自学口译,并被福建省特邀做外事翻译,服务的对象不乏各个世界级大师。

然而,自学口译的这条路并不容易,经常需要练习在没有字幕的情况下听音频,难度极大。每当遇到听不懂的单词时,就不知道怎样查找。“我当时就想:要是世上有一本能够查询听不懂的单词书该多好!”董勇回忆。

就是这样一个念头,让他在英语教育领域深耕多年后,决心创建一本属于中国人的词典。

十年磨砺 编纂适合中国人的词典

董勇说,他想创建一本属于中国人的词典,不仅能快速找到词汇,更重要的是从根源改善记忆,提升中国人学习英语的效率,用1年超越10年。单词是英语的根基,根基都没打牢,何谈建楼?

为了改善中国人的英语记忆,他组建团队开始大量搜集相关资料,比如人类记忆的规律、研究中国人的思维习惯,从根源上解决英语记忆的问题,目的就是为了永久记忆。

为了保证词典的专业性,小到一个音标,他们都要一个个去辨认和校对,确保准确无误。同时,还要收录、排列、校对每一个单词的英式发音和美式发音,以便于读者区分。

将词典的专业性和记忆的科学性糅合在一起,这项工作的工作量之巨大是史无前例的。光是正文的内容就花费了10年的时间。最后,在人民出版社编辑的帮助下,《火箭英语音典》诞生了。

不少英语大师收到音典样本后都赞不绝口,并推荐给自己的学生使用,作为教学辅助的主要工具。号称台湾“俞敏洪”的刘毅老师说:“当你在跟外国人交谈时,听不懂哪个词,通过发音就可以快速查到,这对于英语学习者来说几乎是史无前例的。”

音标查词  10秒钟即可解锁生词

究竟这本书有什么精妙之处呢?记者从董勇处获取样本研究了一番。

打开这本音典的第一页,会发现它区别于一般词典根据字母拼写排序。它则完全按照发音的元音和辅音排列。

economic[ˌi:kəˈnɒmɪk]这个单词为例。一般情况下,如果只听清第一个音[i:]和第二个音[k]。通过检索目录1,就能查到[i:]开头的单词在第一页和第二页。

而相同发音开头的单词并不多,通过音典的侧边栏和页面索引,便能快速锁定要查找的单词。记者计算了一下,一个单词的查询时间不会超过10秒。

同时,这本音典不仅可以听音查词,还可以帮助学生练习发音。它把美式发音和英式发音区别开,并将重读音节都用蓝色字体标示出来,根据音标即可轻松发音。

对于单词记忆,董勇建议学习者不要背诵单词的拼写。“因为拼写是没有用的。我们一般在写作中用到拼写,但是听说则完全不需要。”他说,就像很多汉字,我们在阅读中能认识,但是却写不出来,比如“貔貅”、“饕餮”。美国人也是如此。

经过多年研究,董勇总结出:英语单词只需记住单词的主要意思,再伴随听力应用的增加,即可逐渐掌握这个词的内涵和外延,提高效率。因此,《火箭英语音典》特别将中英文左右分隔开,便于学习者“回想式”记忆。

据了解,这本音典中共包含了5000个英语词汇,相当于英语六级的词汇量,无论对于大学生还是普通的英语学习者都足够。

发布会现场,董勇分享了英语学习的秘诀,让听众意识到英语学习的全新方向。大家纷纷拿着从现场购买的《火箭英语音典》请董老师签名,并拍照留念,当天现场所有的《火箭英语音典》被抢购一空。

image.png

 

 

(免责声明:文章内容为本站转载,不代表本站的观点和立场内容仅供交流和参考。)


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
网站地图|手机版| 技术支持由 蛮拼网络科技 提供 | 今日热点 ( 粤ICP备15020405号-1 )   点击这里给我发消息
返回顶部